Cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine en el Mac

Diego
Última actualización: 27 de may de 2025

Cuando el disco duro externo que utilizas para las copias de seguridad de Time Machine se llena o si ya no necesitas las copias de seguridad de un ordenador antiguo, es el momento de eliminar las copias de seguridad de Time Machine no deseadas. En este artículo aprenderás a eliminar copias de seguridad antiguas de Time Machine utilizando la app Time Machine, el Finder o Terminal.

Time Machine es la mejor solución para hacer copias de seguridad de tu Mac. Una vez configurado, este software integrado crea automáticamente copias de seguridad incrementales cada vez que conectas el disco duro externo al Mac. Las copias de seguridad incrementales hacen que sea más fácil deshacer cambios, recuperar archivos o carpetas eliminados, o incluso restaurar el sistema a un estado anterior.

Pero estas copias de seguridad pueden utilizar mucho espacio de almacenamiento con el paso del tiempo. Si tu disco duro de Time Machine se está llenando o necesitas borrar algunas copias de seguridad antiguas para liberar espacio, hay varios métodos para hacerlo. Este artículo te mostrará cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine en el Mac.

Cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine en el Mac

¿Puedo eliminar copias de seguridad antiguas de Time Machine?

Time Machine crea automáticamente cada hora copias de seguridad de las últimas 24 horas, copias de seguridad diarias del último mes y copias de seguridad semanales de todos los meses anteriores. Cuando el disco de las copias de seguridad está lleno, las copias de seguridad más antiguas son eliminadas automáticamente por Time Machine para hacer sitio para las nuevas, así que, no tienes que administrar manualmente tus copias de seguridad.

Sin embargo, hay ocasiones en las que es posible que necesites eliminar tú mismo las copias de seguridad antiguas de Time Machine para liberar espacio:

  • Tu disco duro de Time Machine se está quedando sin espacio de almacenamiento y te pide que elimines algunos archivos. Por ejemplo, puede que aparezca el mensaje de error “Time Machine no ha podido completar la copia de seguridad del disco porque está casi lleno. Elimina algunos archivos de este disco e inténtalo de nuevo”.
  • Necesitas eliminar las copias de seguridad de Time Machine de un ordenador antiguo porque ya no tienes ese ordenador y quieres eliminar sus copias de seguridad.
  • Quieres crear espacio en tu disco externo para archivos que no son copias de seguridad (aunque no recomendamos usar el disco de copias de seguridad de Time Machine para datos personales).

Puedes eliminar todas las copias de seguridad de Time Machine borrando la unidad de copias de seguridad y empezando de nuevo. Alternativamente, puedes borrar copias de seguridad de Time Machine selectivamente usando la app Time Machine, el Finder o Terminal.

Cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine en la app Time Machine

La app de Mac Time Machine viene con diferentes funciones que te permiten configurar y administrar tus copias de seguridad, incluyendo la eliminación de las antiguas. Esta es la forma más rápida de eliminar un archivo específico o todas las versiones de un archivo de tus copias de seguridad de Time Machine.

Pasos para eliminar copias de seguridad de Time Machine en el Mac

Paso 1. Conecta la unidad externa de copias de seguridad de Time Machine al Mac.

Paso 2. Inicia la app Time Machine. Puedes hacerlo de las siguientes formas:

  • Abriendo Launchpad, yendo a Otros y haciendo clic en Time Machine.
  • Pulsando Comando + Barra espaciadora para abrir Spotlight, buscando Time Machine y haciendo clic en el resultado de la búsqueda.
  • Abriendo el Finder, navegando hasta la carpeta Aplicaciones y haciendo doble clic en Time Machine.
  • Haciendo clic en el icono de Time Machine en la barra de menús y seleccionando Entrar en Time Machine en el menú.
Search Time Machine in Spotlight

Paso 3. Busca la copia de seguridad de Time Machine que quieres eliminar.

Paso 4. Selecciona la fecha de la copia de seguridad o el archivo que deseas eliminar.

Paso 5. En macOS Ventura, Sonoma y Sequoia, haz clic en el botón de los puntos suspensivos (...); en macOS Monterey o versiones anteriores, haz clic en el icono de engranaje en la ventana del Finder.

How to delete old Time Machine backups

Paso 6. Selecciona Eliminar copia de seguridad o Eliminar todas las copias de seguridad de [Tu archivo].

Paso 7. Confirma que deseas eliminar la copia de seguridad y, a continuación, introduce tu contraseña de administrador del Mac.

Cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine usando el Finder

Si necesitas borrar muchas copias de seguridad de Time Machine, usar la app Time Machine para localizar cada una de ellas puede ser desmoralizante. En su lugar, puedes utilizar el Finder para localizar y eliminar rápidamente múltiples copias de seguridad de Time Machine, lo que es especialmente útil para eliminar copias de seguridad de un Mac específico.

Cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine de un ordenador antiguo en el Finder

Paso 1. Conecta tu disco duro de Time Machine al Mac.

Paso 2. Abre el Finder y selecciona tu disco de copias de seguridad en la barra lateral.

Paso 3. Ve a la carpeta Backups.backupdb y abre la carpeta que coincida con el nombre de tu Mac.

Paso 4. Localiza la carpeta de la copia de seguridad que quieres eliminar. Todas tus copias de seguridad aparecen en carpetas separadas con nombres que corresponden a las fechas en las que fueron creadas, siguiendo el formato AAAA-MM-DD.

How to delete Time Machine backups in Finder

Paso 5. Para eliminar una copia de seguridad, arrastra su carpeta a la Papelera.

Paso 6. Haz clic con el botón derecho del ratón en la Papelera y selecciona Vaciar papelera.

Nota
Esto eliminará toda la copia de seguridad realizada en la fecha seleccionada. Si la copia de seguridad contiene la copia de seguridad original de un archivo, también podrías eliminar cualquier copia de seguridad futura de ese archivo, ya que Time Machine sólo guarda los cambios que se producen después de la copia de seguridad inicial.

Cómo eliminar copias de seguridad de Time Machine usando Terminal

Si eres un usuario avanzado y estás familiarizado con Terminal, puedes usarlo para borrar copias de seguridad de Time Machine. Este método permite eliminar por completo las copias de seguridad antiguas de Time Machine, sin necesidad de ir a la Papelera.

Tutorial sobre cómo deshacerse de las copias de seguridad de Time Machine con Terminal

Paso 1. Mantén la unidad de copias de seguridad de Time Machine en tu ordenador Mac.

Paso 2. Inicia la app Terminal. Puedes hacerlo buscando Terminal en el buscador Spotlight o yendo a Finder > Aplicaciones > Utilidades > Terminal.

Paso 3. En la ventana de Terminal, escribe el siguiente comando y pulsa Intro.

tmutil listbackups

How to delete Time Machine backups with Terminal

Paso 4. Las copias de seguridad se muestran ordenadas por fecha. Una vez localices la copia de seguridad que quieres eliminar, anota la ruta de su directorio.

Paso 5. Introduce el siguiente comando seguido de su ruta:

sudo tmutil delete [ruta de la copia de seguridad de Time Machine].

Paso 6. Pulsa Retorno para eliminarla.

Libera espacio en el disco duro de Time Machine reduciendo el tamaño de las copias de seguridad

Tu disco duro de Time Machine puede llenarse rápidamente si tiene muchos datos de los que hacer copias de seguridad en el Mac. Aunque Time Machine te permite excluir elementos de las copias de seguridad para ahorrar espacio, añadir cada archivo o carpeta individualmente puede llevar mucho tiempo. Un método más eficiente consiste en utilizar BuhoCleaner para eliminar, en sólo unos clics, los datos que generalmente no son necesarios para hacer una copia de seguridad.

Descarga gratuitaPara macOS 10.10 y superior
Más de 100,000 usuarios satisfechos en todo el mundo
quickly_clean_up_mac_buhocleaner_es.png

BuhoCleaner reduce el tamaño de las copias de seguridad de Time Machine de las siguientes formas:

Además de liberar espacio en disco en tu Mac, BuhoCleaner te ayuda a administrar el disco de tu ordenador de forma más eficiente y a mantenerlo en su máximo rendimiento. Pruébalo en tu Mac.

analyze_disk_space_with_buhocleaner_es

Para concluir

Ahora ya sabes cómo eliminar copias de seguridad antiguas de Time Machine en tu Mac. Cada uno de los métodos mencionados en este artículo pueden ayudarte a ahorrar un valioso espacio de almacenamiento en tu Mac y en tu disco duro externo, siendo el uso de la app Time Machine el más recomendable.

Si ves que pierdes demasiado tiempo limpiando y eliminando copias de seguridad manualmente, considera la posibilidad de desactivar las copias de seguridad automáticas de Time Machine. Esto te permitirá controlar manualmente la frecuencia de las copias de seguridad y ahorrar espacio en tu dispositivo externo. Además, usando BuhoCleaner para eliminar completamente archivos y apps, puedes reducir el tamaño de los datos de los que hay que hacer una copia de seguridad con Time Machine, logrando otra forma eficaz de ahorrar espacio.